Рисунки карпов кои в интернете: темное суеверие или милая традиция




Китайцы издавна верят, что загадывать желание нужно, когда падает звезда или, в крайнем случае, если выпала ресница. Но современная молодежь придумала для себя новый способ реализовать мечты: постить рыбок в Интернете. Сразу оговоримся — любая рыба для такого дела не подойдет. А вот рисунки карпов кои («золотая» китайская) — в самый раз.

Немного истории

Искусственно выведенный в Японии карп кои отличается от обычного серого своей окраской — яркой, необычной, часто золотой. Эти рыбки обычно плывут против течения, и, согласно китайской легенде, олицетворяют  силу и упорство. Те рыбы, которые поднимаются вверх по Желтой реке, попадают в царство Дракона и сами становятся драконом или рыбой-драконом.

Поэтому карпов кои называют королем всех рыб, символом власти, богатства, честолюбия и превосходства. Буддисты верят, что карп кои — символ бесстрашия и мудрости. А еще и долголетия: карпы живут по 200 лет.  

Как карп кои помогает онлайн

И сегодня он оказался в центре внимания миллионов пользователей китайского интернета, которые «делятся» рисунками карпов кои в надежде на небольшое благословение, будь то сдача экзамена или скорейшее выздоровление больного родителя.

Эстелер Ши из Сямэнь (провинция Фуцзянь в юго-восточном Китае) за месяц до экзамена опубликовала в соцсети рисунки карпов кои и успешно сдала экзамен. 25-летняя девушка, воодушевленная такой удачей, продолжала рассылать рыбок с надписью «твои мечты сбываются».

 

И понеслось…

 

Koi Carp King, авторизированная учетная запись в Weibo, имеет более чем 16 млн последователей. Они ежедневно отправляют сообщения, побуждающие людей репостить и оставлять свои пожелания в комментариях. Каждый пост, помеченный как «ежедневное суеверие», получает тысячи, даже десятки тысяч комментариев, лайков и репостов.

31-летний бывший инженер-программист Бигфиш Лин, которому принадлежит учетная запись, сказал, что желания в основном касаются отношений, например, возвращения экс-бойфренда или подруги, но и другие проблемы также популярны. «Если они верят в силу карпов кои, то мой простой ответ на их желания «добавить масло» придает им уверенности, а иногда и повышает производительность», — говорит Лин.

«Добавить масло» — это китайская идиома о поощрении и поддержке, которая недавно была добавлена в Оксфордский словарь английского языка. Это пожелание успеха перед экзаменами или спортивными соревнованиями.




Главное, чтобы сообщение не было слишком специфичным. Например, «шлите карпов бочками и вы разбогатеете» — абсолютно неприемлемо. А вот нечто расплывчатое и туманное, типа «Пересылайте это сообщение, и ваша жизнь изменится к лучшему в ноябре», как правило, дает значительно больше репостов.

У этого «движения» уже появились свои собственные “символы удачи” — люди-карпы (“human koi carp fish”). Последним из них стала девушка IT-инженер из Пекина, известная на Weibo как Xinxiaodai.

Она выиграла онлайн-розыгрыш от Alipay в прошлом месяце, разослав  сообщение «Желаю вам стать китайским кои». И получила призы стоимостью более 500 000 юаней (72 000 долларов США) от 150 отечественных и зарубежных брендов, включая обратные билеты в Африку и четыре круиза. Ее сообщение репостили около 800 000 раз: многие надеялись на удачу удачу, разделив успех победителя.

Не остались в убытке и продавцы золотых рыбок. Некто Чэнь Шаофэн, который занимается выращиванием рыбы в Наньяне в центральной китайской провинции Хэнань, стал настоящей знаменитостью: сотни людей и оптовых торговцев теперь едут к нему, чтобы купить карпов кои прямо на ферме в деревне Сун Сяочжуан, преодолевая более 1000 км.

Общественное мнение, как всегда разделилось. Одни считают, это милым безобидным увлечением, вполне безвредным для человека и окружающей среды. Другие призывают не постить в интернете рисунки карпа кои, а добиваться успеха своим собственным  трудом.

Международный университет SIAS в провинции Хэнань имеет лестницу, расписанную рисунками счастливого карпа кои. Студенты считают, что он приносит им удачу на экзаменах. Фото: VCG